PANTALLA COMPLETA
00:00
MATAEGUADUA
SESIÓN #1
1
INTRO/ RADIO EFECTO SONORO EN VIVO. SESIÓN #1 - 0:08
Apertura de esta primera sesión en vivo de Radio Efecto Sonoro
Edición: Diego Molina
2
ESTA ES SU HISTORIA - 04:26
Ensayo grabado de la última canción de J. Asprilla, joven compositor habitante de La India. Una canción que narra las migraciones afro al Carare, escrita a partir de la investigación que él mismo adelantó entre antiguos colonos de la región. Escúchala.
Composición: J. Asprilla (Fernando Asprilla)
Música: Mateo Molano
Interpretación: Fernando Asprilla
3
MIGRACIONES. Diálogos sobre poblamiento - 22:12
Escucha este diálogo con dos habitantes de la vereda Mata de Guadua y entérate, a través de sus historias, cómo ha sido el poblamiento del Carare.
Conducción: Fernando Asprilla y Santiago Galvis;
Invitados: Libardo Solano Pinzón y Mayerli Quiroga.
Operación de Consola: Leonel Andrade
4
Juventud. ¿QUÉ SOMOS, CÓMO ÉRAMOS? - 15:59
Damaris Fuentes, estudiante del colegio INSAI, le pregunta a sus mayores cómo era la vida en su juventud ¿Encontrará alguna diferencia con la de los jóvenes de ahora? Descúbrelo.
Realización: Damaris Fuentes
Investigación: Damaris Fuentes
Entrevistada: Marina Ariza, Rosa Rueda y Libardo Solano Pinzón
Operación de Consola: Leonel Andrade
Edición: Diego Molina
5
SABORES DEL CARARE - 04:29
Conoce las prácticas y saberes alimenticios del Carare. Ingresa por un instante a la cocina de doña Omaira Blandón y descubre algunos de los sabores que esconde.
Investigación: Angie Atuesta, Zulay Díaz, Luisa Fernanda Páez y Leonel Andrade
Conducción: Angie Atuesta y Santiago Gálvis.
Entrevistados: Omaira Blandón
Operación de Consola: Leonel Andrade
Edición: Diego Molina
6
EL ORO VERDE DEL CARARE - 10:47
Las esmeraldas han cumplido un papel fundamental en la vida de los habitantes del Carare. Descubre cómo es la vida del guaquero y escucha algunas de las historias que allí se cuentan sobre las enguacadas.
Dirección e investigación: Vanessa Castrillón
Entrevistado: Señor Carranza y Hector Piñeros
Edición: Diego Molina
6.1
ENGUACADOS - 13:46
Radio Efecto Sonoro le pregunta en vivo a los habitantes de Mataeguada sobre sus anécdotas en torno a las esmeraldas y la Guaquería.
Conducción: Radio Efecto Sonoro, Santiago Gálvis
7
MICRÓFONO ABIERTO "Caiga en la nota" - 08:10
Abrimos los micrófonos de Radio Efecto Sonoro al público. Afina la voz y entérate cómo se divierten los habitantes de Matadeguadua.
Participantes: Omaira Blandón.
Consola: Leonel Andrade
8
HACIA UN NUEVO HORIZONTE - 11:42
LUGAFU es cantautor y vive en el barrio Nuevo Horizonte de La India. Quería contar la historia de su barrio; así que preguntó, descubrió algunos detalles y escribió una canción para compartir esa historia.
Composición: LUGAFU (Luis Gabriel Fuentes)
Música: Mateo Molano
Interpretación: LUGAFU y J. Asprilla.
LA INDIA
SESIÓN #2
9
INTRO/ RADIO EFECTO SONORO EN VIVO. SESIÓN #2 - 01:34
Apertura de la segunda sesión en vivo de Radio Efecto Sonoro
10
ESTA ES SU HISTORIA - 04:26
J. Asprilla, joven compositor habitante de La India, presenta su más reciente sencillo: una canción que narra las migraciones afro al Carare, elaborada a partir de la investigación que el mismo adelantó entre antiguos colonos de la región. Escúchala.
Composición: J. Asprilla
Música: Mateo Molano
Interpretación: J. Asprilla.
11
MIGRACIONES. Diálogos sobre poblamiento - 18:13
Escucha este díalogo con dos antiguos colonos de la India y entérate, a través de sus testimonios, cómo ha sido el poblamiento del Carare.
Realización e investigación: Fernando Asprilla;
Entrevistado: Jorge Bejarano y Luis Palacios
Edición: Diego Molina
12
SABORES DEL CARARE - 08:43
Conoce las prácticas y saberes alimenticios del Carare. Escucha a sus habitantes y descubre cómo ha cambiado la forma en que cultivan, preparan y consumen sus alimentos.
Investigación: Angie Atuesta, Zulay Díaz, Luisa Fernanda Páez y Leonel Andrade
Conducción: Angie Atuesta y Santiago Gálvis.
Entrevistados: Lucelly Parra
Operación de Consola: Leonel Andrade
Edición: Diego Molina
13
DEPORTES EN VIVO - 05:12
El deporte también hace parte de la vida de los habitantes del Carare. Revive el relato de esta vibrante carrera por el corregimiento La India y participa de la polémica que produjo el veredicto de los jueces.
Relatos: Luis Gabriel Fuentes y Santiago Galvis
14
MICRÓFONO ABIERTO. "Carta abierta al mundo (ATCC)" - 11:03
Abrimos los micrófonos de Radio Efecto Sonoro al público. ¿Qué tiene que decirnos la comunidad sobre la paz y la ATCC?
Participantes: Holmer Castrillón y el grupo Tejedoras y tejedores de paz. Braulio Mosquera, Luis Gabriel Fuentes.
15
JUVENTUD. ¿QUÉ SOMOS, CÓMO ÉRAMOS? - 10:45
Damaris Fuentes y Angie Atuesta, estudiantes de bachillerato, quieren saber cómo era ser joven para sus mayores. Escucha lo que encontraron y saca tus propias concluisones sobre las diferencias con el presente.
Realización: Damaris Fuentes
Investigación: Damaris Fuentes
Reportería: Angie Atuesta
Operación de Consola: Leonel Andrade
Edición: Diego Molina
16
MICRÓFONO ABIERTO - 02:26
Abrimos los micrófonos de Radio Efecto Sonoro al público.
Participantes: Daniel Felipe
16.1
MICRÓFONO ABIERTO - 03:49
Abrimos los micrófonos de Radio Efecto Sonoro al público.
Participantes: Mayerli Quiroga
16.2
MICRÓFONO ABIERTO - 07:10
Abrimos los micrófonos de Radio Efecto Sonoro al público.
Participantes: Jesús Antonio Triana
17
EL CARARE Y SUS RECURSOS - 11:55
La presencia de recursos naturales ha sido fundamental en la vida de la gente del Carare. Entérate cómo esto ha traido enormes beneficios, pero también peligrosas consecuencias.
Conducción: Santiago Galvis y Fernando Asprilla
Entrevistados: Donaldo Quiroga
Operación de Consola: Leonel Andrade
EL BOGA
Entrevista con Pichirilo
Pichirilo, un expermientado boga del Carare, nos conduce por el río a bordo del Balsófono. En el recorrido, nos cuenta algunas de sus vivencias como transportador de madera y reflexiona sobre el territorio y su historia.
Entrevistas: Radio Efecto Sonoro
Cámara: Carlos Hoyos Bucheli
Edición: Carlos Hoyos Bucheli
TRAS EL ORO VERDE
Pichirilo dirige el Balsófono a una las playas que enmarcan las aguas del río Carare. Allí encontramos a don León Restrepo, un guaquero que, aunque con poco tiempo en el oficio, ya muestra orgulloso la pequeña fortuna que le ha dejado el rio.
Entrevistas: Radio Efecto Sonoro
Edición: Diego Molina
Entrevistado: León Restrepo
Fotografía: Pedro González

(04:44)
A BORDO DE LA BALSA
Las balsas suelen bajar por el río Carare transportando pasajeros y productos. En nuestro recorrido nos topamos con Don Leonidas, un campesino andariego que compartió con el Balsófono su historia de vida, sus coplas y sus canciones.
Entrevista: Angie Atuesta y Fernando Asprilla
Entrevistado: Leonidas
Edición: Diego Molina
Fotografía: Pedro González

(10:27)
PAISAJES SONOROS
El Balsófono se convirtío en un amplificador del sonido del Rio Carare. Escucha atento el paisaje sonoro del Carare y el interior de su rio a través de los hidrófonos artesanales que fabricamos.
Registro: Radio Efecto Sonoro
Edición: Diego Molina

(02:51)
ACERCA DEL PROYECTO

El conflicto social que vive Colombia, caracterizado por procesos históricos de usurpación, iniquidad y violencia armada, ha provocado múltiples fracturas en la forma como las comunidades se organizan y viven su día a día; en ese proceso, muchas de ellas se han visto obligadas a transformar los modos tradicionales de habitar su territorio y a interrumpir prácticas culturales que por años han contribuido a consolidar su identidad. La región del Carare, ubicada al suroccidente del departamento de Santander, ha sido testigo de este fenómeno: la violencia que allí se vivió durante varias décadas afectó profundamente a las comunidades campesinas y a sus formas tradicionales de subsistencia.

Pese a los trastornos dejados por la guerra, la comunidad del Carare ha logrado restablecer la tranquilidad y restaurar las dinámicas de la vida cotidiana. Gracias al acompañamiento de diferentes organismos e instituciones, y al liderazgo de la Asociación de Trabajadores Campesinos del Carare, ATCC, los habitantes de esta región han recuperado prácticas culturales que se habían visto afectadas por el conflicto armado.

Radio Efecto Sonoro, laboratorio de creación radial, busca contribuir a la consolidación de ese proceso. A través de un ejercicio de organización comunitaria, materializado en la puesta en escena de un dispositivo móvil de radio en vivo, este proyecto promueve el reconocimiento del territorio por parte de la comunidad del Carare y, además, genera espacios de reflexión en torno a su identidad y patrimonio cultural. Quienes lo integran, jóvenes alumnos de bachillerato, se apropian de diferentes estrategias radiales para establecer un diálogo con otros miembros de la comunidad capaces de recordar y relatar las historias que le dan sentido al contexto social, cultural y político de la región. Así, este dispositivo se convierte en un medio para que las generaciones más jóvenes conozcan su pasado y reflexionen sobre su identidad, pero sobre todo, en una estrategia que activa la memoria colectiva para hacerla circular a través de los micrófonos y los parlantes de la radio en vivo.

Este proyecto es el resultado de un convenio entre la Dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura y la Fundación Sub/Liminal, con el apoyo del Centro Nacional de Memoria Histórica y la Asociación de Trabajadores Campesinos del Carare, ATCC. Su ejecución, realizada entre los meses de abril y diciembre de 2014 en el corregimiento La India y sus veredas aledañas, contó con la participación de varios alumnos de los Colegios INSAI y Horta Medio, y con el acompañamiento constante de habitantes de la región.

El laboratorio de creación radial se realizó en tres fases: la primera, de diseño y planificación de la ruta, actividades y estrategias para el desarrollo del proyecto; la segunda, durante la cual exploramos el territorio desde su dimensión sonora, para luego proponer temáticas y herramientas de indagación que le permitieron a los participantes indagar la historia, conflictos y patrimonio del Carare; y finalmente, la tercera, que se enfocó en los procesos de creación y producción de los dispositivos y sesiones radiales.

SESIONES

Este laboratorio de creación radial propone un ejercicio de radio en vivo, una apuesta performativa realizada con un grupo de jóvenes estudiantes de la región, que a partir de sus intereses y preocupaciones decidieron explorar el territorio que habitan. Así nace Radio Efecto Sonoro, una estrategia móvil y dinámica, un dispositivo vivo que se lanza al reconocimiento de su propio territorio con el propósito de conectar a su gente, de escucharla y amplificarla.

El primer paso consistió en confeccionar un dispositivo radial portátil cuyo montaje no dependiera de tecnologías ostentosas y maniobras complejas: con una pequeña consola, algunos micrófonos, un par de megáfonos y un manojo de cables, construimos una radio que viajó con nosotros dentro de una maleta mediana. El destino: Mataeguadua, una vereda ubicada río arriba, a dos horas en lancha del corregimiento la India. Así iniciamos la primera gira de Radio Efecto Sonoro, con una programación diseñada por todo el grupo y con el deseo de reencontrarnos con las memorias y relatos que han configurado el territorio.

Las sesiones se transformaron en encuentros radiales expandidos, de micrófonos abiertos, entrevistas en vivo, piezas radiales preeditadas, talleres de construcción de micrófonos y hasta presentaciones musicales al estilo Karaoke. La comunidad de la vereda Mataeguadua acogió al equipo de Radio Efecto Sonoro y con el correr de la tarde lluviosa, se trenzó en una cálida y divertida conversación cargada de evocaciones sobre el territorio, sus procesos de poblamiento, la extracción y uso de los recursos naturales, los saberes asociados a la cocina y hasta los recuerdos sobre la juventud de antaño. La sesión se cerró con una cena casera de huevo frito, lentejas, arroz y plátano maduro.

La segunda sesión tuvo lugar dos días después en el corregimiento La India, durante el festival campesino por la paz organizado por la Asociación de Trabajadores Campesinos del Carare con el apoyo del Centro Nacional de Memoria Histórica. Desde la tarima instalada en la plaza principal, Radio Efecto Sonoro inició su segunda y última sesión. Bajo el intenso sol de la mañana y tras superar algunos problemas técnicos logramos entrar en calor y amplificar el entusiasmo de una población que con orgullo celebra el restablecimiento de la paz y autonomía sobre su territorio. Los micrófonos se abrieron y desde ese instante, tanto el grupo de fans que nos siguió desde Matadegadua, como el público reunido para participar del festival, comenzaron a acercarse a la tarima y a apropiarse de los micrófonos. De nuevo, Radio Efecto Sonoro se convirtió en una escenario de voces campesinas que pasaron de las coplas populares y las demandas airadas, a las iniciativas colectivas de reparación simbólica y las memorias de una violencia a la que se le plantaron y lograron frenar.

Con la caída de la tarde se cerró la segunda y última sesión de Radio Efecto Sonoro, un proyecto que busca prolongar un ejercicio de indagación del territorio y creación que le permita a sus participantes contribuir a la construcción de una memoria diversa y, asimismo, que promueva la producción de modos de organización colectiva en torno al funcionamiento de dispositivos de comunicación autónomos y propios.

BALSÓFONO

En el Carare las balsas recorren el río con la corriente a su favor. Desde hace años la gente las utiliza para transportar materias primas y cosechas que se obtienen en las veredas de la parte alta del río Minero. Quienes negocian con madera aprovechan las rastras del corte de los árboles para construir las balsas que finalmente los llevarán a encontrarse con sus compradores. En tiempos difíciles, no hace tanto tiempo, se veían bajar en ellas a familias enteras huyendo de la violencia.

Las balsas han remolcado la historia de la región. Su desarrollo y destierro han corrido río abajo sobre un puñado de troncos amarrados, techos armados de palmas y telas para menguar el sol y un rústico timón al que se aferra el Boga, como se conoce al balsero, encargado de sortear los rápidos y saltos a lo largo del cauce.

Atraídos por las historias que aún hoy se cuentan sobre las balsas en el Carare, el equipo de Radio Efecto Sonoro decidió embarcarse en la travesía fluvial para viajar desde la vereda de Mataeguadua, donde se llevó a cabo nuestra primera sesión, hasta el corregimiento La India. Fue así como nació el Balsófono, una dispositivo complementario diseñado para registrar los sonidos del rio Carare y amplificarlos. Durante el recorrido escuchamos las historias de “Pichirilo”, nuestro Boga, sobre la extracción de la madera y las transformaciones que ha sufrido el río Carare y los modos de recorrerlo. Nos detuvimos también en una de las playas del río para conversar con León Restrepo, un guaquero que a pesar de llevar poco tiempo en el oficio, ya muestra el pequeño tesoro que ha conquistado removiendo la arena con su pala. Más adelante nos concentramos en registrar el sonido del paisaje en partes de nuestro trayecto; los hidrófonos construidos durante algunos de los talleres nos permitieron captar el sonido al interior del Carare: un paisaje inusual, una voz desconocida. Ya casi al final del recorrido nos topamos con otra balsa que, como nosotros, se dirigía al encuentro con una caravana para participar en el desfile inaugural del Festival Campesino por la Paz y la Reconciliación en La India. Allí pudimos conversar con don Leonidas, un migrante proveniente de los llanos orientales, que aprovechó la oportunidad para declamar algunas coplas y contarnos anécdotas sobre su vida.

El Balsófono nos permitió reencontrarnos con el río Carare para indagar y registrar las actividades que desde hace décadas hacen parte de su paisaje. La travesía se transformó en una experiencia de exploración sensible, un viaje contemplativo al interior del territorio, a lo más fascinante de su dimensión sonora.

DESCARGAS
Informe del proyecto
Documento final de Radio Efecto Sonoro en PDF
Afiche RadioEfectoSonoro
Archivo en PDF listo para impresión en alta resolución
Stickers RadioEfectoSonoro
Archivos en PDF listos para impresión (en papel adhesivo)
Imágenes del proyecto
Compilado con la galería de imágenes de todo el proyecto RadioEfectoSonoro
GALERÍA
  • Title #0
    Talleres colegio INSAI
  • Title #0
    Talleres colegio INSAI
  • Title #0
    Talleres colegio INSAI
  • Title #0
    Talleres ATCC
  • Title #0
    Talleres ATCC
  • Title #0
    Pruebas radio Efecto Sonoro
  • Title #0
    Radio Efecto Sonoro, prueba en La India
  • Title #0
    Río Carare
  • Title #0
    Maleta de equipos
  • Title #0
    ¿Qué somos? ¿Quiénes éramos?
  • Title #0
    Leo, trayecto a Matadeguadua
  • Title #0
    J. Asprilla componiendo
  • Title #0
    Taller de micrófonos en Matadeguadua
  • Title #0
    Intro Radio Efecto Sonoro
  • Title #0
    Leo en la Consola
  • Title #0
    Sesión MatadeGuadua
  • Title #0
    Vox Pop. ¿Qué somos? ¿Cómo éramos?
  • Title #0
    Migraciones Libardo
  • Title #0
    Mic. Abierto niña
  • Title #0
    Sabores del Carare
  • Title #0
    Micrófono abierto: Omaira
  • Title #0
    Asprilla
  • Title #0
    Lugafu
  • Title #0
    El Boga
  • Title #0
    Paisajes sonoros
  • Title #0
    Esta es su historia
  • Title #0
    Hidrófonos
  • Title #0
    Tras el oro verde
  • Title #0
    Tras el oro verde
  • Title #0
    León Restrepo
  • Title #0
    Guaqueando
  • Title #0
    Guaquería en las orillas del río Carare
  • Title #0
    A bordo de la balsa
  • Title #0
    A bordo de la balsa
  • Title #0
    Migraciones
  • Title #0
    Deportes en vivo
  • Title #0
    Juventud ¿Qué somos? ¿cómo éramos?
  • Title #0
    Del Carare
  • Title #0
    Micrófono abierto
  • Title #0
    Micrófono abierto
  • Title #0
    El Carare y sus recursos. Donaldo
GALERÍA
GALERÍA
CRÉDITOS
Ministerio de Cultura
Mariana Garcés Córdoba
Ministra de Cultura
María Claudia López Sorzano
Viceministra de Cultura
Enzo Rafael Ariza Ayala
Secretario General
Juan Luis Isaza Londoño
Director de Patrimonio
Adriana Molano Arenas
Coordinadora Grupo Patrimonio Cultural Inmaterial
Luisa Fernanda Sánchez Silva, María José Almarales
Asesora Grupo Patrimonio Cultural Inmaterial
Colectivo Radio Efecto Sonoro
Luz Damaris Fuentes, Zulay Díaz, Luis Gabriel Fuentes, Leonel Alberto Andrade, Angie Katherine Atuesta, Luisa Fernanda Páez, Vanesa Castrillón, Fernando Asprilla.
Fundación Sub/liminal
Coordinación convenio, Ana Margarita Sierra Pinedo; Coordinación general, Santiago Galvis; Coordinación equipo audiovisual, Carlos Hoyos Bucheli; Equipo audiovisual, Andrés Jurado, Juliana Duperly; Asistencia de investigación, Laura Sofía Bernardelli Velásquez; Coordinación administrativa, Diana González Calderón; Fotografía, Pedro González.
ASESORÍA, PRODUCCIÓN Y POSTPRODUCCIÓN RADIAL
Diego Molina (SONEMA/RADIO LIBRE)
Diseño gráfico y web
adj. Colectivo
Tato Siachoque
Javier Mozo
Herbert Peñaloza
www.adjetivo.org
Agradecimientos
Asociación de Trabajadores Campesinos del Carare (ATCC), Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH), Colegio INSAI, Institución Educativa Horta Medio, Sonema, Radio Libre, Donaldo Quiroga, Homero Barbosa, Alberto, Braulio Mosquera, Rey Lagos, Carmen Moreno, Jorge Moreno, Eliseo Quiroga, Mayerli Quiroga, Omaira Blandón, José Palacios Serna “Pichirilo”, Paula Rodríguez, Gloria Inés Restrepo, Luisa Fernanda Sánchez, María José Almarales, Camilo Cantor, comunidad de la vereda Mataeguadua, comunidad del corregimiento La India.
Bogotá - La India , 2014